1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:20:58,792 --> 00:21:00,042
मेरे लिए कलेजा लाओ.

4
00:21:14,833 --> 00:21:18,250
सृजन और विनाश की जननी,
तुम पृथ्वी हो और हम तुम्हारे बच्चे हैं।

5
00:22:23,333 --> 00:22:25,333
मैंने वहां कुछ देखा.

6
00:22:28,000 --> 00:22:29,417
कोई व्यक्ति।

7
00:22:31,375 --> 00:22:34,458
उसके चेहरे पर कुछ गड़बड़ थी.

8
00:28:50,500 --> 00:28:52,333
माँ, हम आपसे क्षमा चाहते हैं।

9
00:28:53,083 --> 00:28:55,625
हम आपके सेवक से जुड़ते हैं
तुम्हारी गोद की यात्रा में.

10
00:30:13,000 --> 00:30:15,250
-हम दिन के उजाले में आग नहीं जलाते.
-वे मुझे ढूंढ रहे हैं.

11
00:30:16,625 --> 00:30:20,042
-वे पहले से ही यहां रहे होंगे.
-मैंने उसे रेडियो पर सुना।

12
00:30:25,208 --> 00:30:26,458
मैं तुम्हें कल ले जाऊंगा.

13
00:30:34,208 --> 00:30:35,250
क्या?

14
00:31:09,458 --> 00:31:10,500
उसकी माँ कहाँ है?

15
00:31:18,333 --> 00:31:19,375
मुझे माफ़ करें।

16
00:31:39,083 --> 00:31:40,333
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.

17
00:31:43,333 --> 00:31:45,125
लिली एक केमिकल इंजीनियर थी।

18
00:31:46,458 --> 00:31:51,250
सबसे पहले उसने कहा कि उसका खून...
दर्द हो रहा था.

19
00:31:52,625 --> 00:31:55,583
बाद में ऐसा ही हुआ
वह अंदर से खाए जा रही थी।

20
00:31:57,250 --> 00:31:58,292
बेंजीन.

21
00:32:01,083 --> 00:32:02,667
जब डॉक्टरों ने हार मान ली,

22
00:32:03,375 --> 00:32:06,750
लिली यहाँ वापस आना चाहती थी,
जहां हमने अपना हनीमून बिताया.

23
00:32:10,208 --> 00:32:11,625
जहां उनका गर्भाधान हुआ.

24
00:32:16,792 --> 00:32:17,833
और तब?

25
00:32:22,458 --> 00:32:23,625
फिर मेरी उनसे मुलाकात हुई.

26
00:32:25,417 --> 00:32:26,458
कौन?

27
00:32:30,833 --> 00:32:31,875
ईश्वर।

28
00:33:30,667 --> 00:33:31,708
धन्यवाद।

29
00:34:54,542 --> 00:34:57,417
-क्या आप चुप रहेंगे?
-मम...

30
00:35:13,583 --> 00:35:17,208
यदि वे अंदर आएँ, तो दीवार के सामने रहें...
वे अंधे हैं.

31
00:35:17,250 --> 00:35:18,292
कौन?

32
00:37:26,458 --> 00:37:27,542
उसे दो।

33
00:37:33,625 --> 00:37:34,875
उसका खून निकालो.

34
00:37:57,833 --> 00:38:00,292
खून लाओ. बाकी को जला दो.

35
00:38:52,583 --> 00:38:54,083
और वह तुम्हारा भगवान है?

36
00:38:56,750 --> 00:38:59,542
वह बहुत पहले यहां थी
वानर देवताओं के स्वप्न देखने लगे।

37
00:39:02,958 --> 00:39:05,167
-क्या आप ऐसा मानते हैं?
-सोने का समय.

38
00:39:57,208 --> 00:39:58,250
सुंदर।

39
00:41:33,375 --> 00:41:35,458
-राक्षस।
-क्या?

40
00:41:36,583 --> 00:41:40,208
-राक्षस!
-अपने शैतानी उपकरणों को हमसे दूर रखें!

41
00:41:40,833 --> 00:41:43,000
आभास! घृणित!

42
00:41:44,167 --> 00:41:46,000
बाहर! जाना!

43
00:46:30,083 --> 00:46:31,333
जाने का समय.

44
00:47:07,542 --> 00:47:08,583
-पापा!
-नहीं!

45
00:47:36,375 --> 00:47:37,417
कोई बात नहीं।

46
00:47:38,708 --> 00:47:40,375
मैं हमेशा आपसे मिलने आ सकता हूं।

47
00:47:46,542 --> 00:47:49,042
मुझे उसे अपने साथ ले चलने दो। कृपया।

48
00:48:13,417 --> 00:48:16,708
तो अगर यह चीज़ जंगल के नीचे है,
तुम यहाँ क्यों रहते हो?

49
00:48:20,125 --> 00:48:21,750
आप लोग संक्रमित क्यों नहीं हैं?

50
00:48:25,750 --> 00:48:28,375
-अरे!
-लेकिन हम हैं।

51
00:48:45,458 --> 00:48:47,458
अरे! बेरेन्ड?

52
00:48:48,917 --> 00:48:50,000
ये उसका है.

53
00:48:50,708 --> 00:48:51,958
यह मेरे बॉस का है.

54
00:48:56,458 --> 00:48:57,833
इंतज़ार...

55
00:48:58,583 --> 00:48:59,667
यहीं वे रहते हैं!

56
00:49:20,708 --> 00:49:21,958
यह पागलपन है।

57
00:50:51,000 --> 00:50:52,167
नहीं!

58
00:50:52,875 --> 00:50:54,750
क्या आप चाहते हैं कि वह उनमें से एक बने?

59
00:51:03,000 --> 00:51:04,750
हम उसकी मदद कर सकते हैं.

60
00:51:41,333 --> 00:51:42,542
आना।

61
00:53:14,958 --> 00:53:16,542
मैं जानता हूं आपके पास दवा है.

62
00:53:33,917 --> 00:53:34,958
कृपया।

63
00:53:50,125 --> 00:53:51,333
तुम्हारे पिताजी कहाँ गए?

64
00:53:54,375 --> 00:53:55,750
प्रार्थना करने के लिए।

65
00:54:09,083 --> 00:54:10,208
और आपकी माँ?

66
00:54:31,875 --> 00:54:33,500
उसने मुझे अपना छोटा बंदर कहा।

67
00:54:39,875 --> 00:54:41,708
वह तुमसे बहुत प्यार करती होगी.

68
00:54:47,667 --> 00:54:48,708
प्रिय...

69
00:54:51,750 --> 00:54:53,667
प्रिय...

70
00:54:55,417 --> 00:54:56,875
प्यार...

71
00:54:57,708 --> 00:54:58,750
प्यार किया.

72
00:55:07,917 --> 00:55:10,125
प्यार किया.

73
00:55:20,917 --> 00:55:22,625
वह जंगल में रहती है.

74
00:55:23,792 --> 00:55:24,833
क्या?

75
00:55:25,958 --> 00:55:27,500
वह अब जंगल में रहती है...

76
00:55:29,417 --> 00:55:30,458
मेरी माँ.

77
00:55:34,708 --> 00:55:35,750
मैं आपको दिखाता हूँ।

78
00:56:20,792 --> 00:56:21,833
नहीं...

79
00:56:31,292 --> 00:56:33,417
तुम्हें पता है कि एक पूरी दुनिया है
वहाँ बाहर, है ना?

80
00:56:36,458 --> 00:56:39,417
आप पढ़ना, लिखना सीख सकते हैं...

81
00:56:42,917 --> 00:56:44,333
आप मेरे साथ काम कर सकते हैं.

82
00:56:47,458 --> 00:56:50,958
आप एक गेम रेंजर बन सकते हैं,
जानवरों के साथ काम करें.

83
00:56:53,208 --> 00:56:54,250
आप की तरह कुछ भी।

84
00:56:57,875 --> 00:56:58,917
एक ट्रक चलाएं।

85
00:57:00,583 --> 00:57:01,792
बीयर पीओ।

86
00:57:07,042 --> 00:57:08,375
और लड़कियाँ हैं.

87
00:57:20,333 --> 00:57:21,375
वह अफसोस की बात है।

88
00:57:26,500 --> 00:57:28,958
पिताजी कहते हैं कि वे सभी मरने वाले हैं।

89
00:58:55,500 --> 00:58:56,542
इसे खाएं!

90
00:59:12,833 --> 00:59:13,875
क्या आप तैयार हैं?

91
00:59:23,792 --> 00:59:24,833
मेरा ठहरना हो रहा है।

92
01:00:44,792 --> 01:00:45,833
वहाँ है वह।

93
01:02:04,167 --> 01:02:06,625
हमने भी एक बार घोषणापत्र लिखना शुरू किया था.

94
01:02:07,875 --> 01:02:09,750
लेकिन हम... ऊँचे थे।

95
01:02:10,583 --> 01:02:12,042
और हम बहुत चतुर नहीं थे.

96
01:02:13,875 --> 01:02:15,375
तुम्हारे जैसा चतुर नहीं.

97
01:02:19,250 --> 01:02:20,292
प्रकृति ही शास्त्र है.

98
01:02:21,792 --> 01:02:24,500
"उसकी अदृश्य चीज़ों के लिए
संसार की रचना से

99
01:02:24,542 --> 01:02:27,208
स्पष्टतः दिखाई दे रहे हैं, समझे जा रहे हैं
उन चीज़ों से जो बनाई जाती हैं।"

100
01:02:27,250 --> 01:02:28,833
मुझे लगता है कि हम उससे थोड़ा आगे हैं।

101
01:02:31,250 --> 01:02:32,292
क्या हम?

102
01:03:03,000 --> 01:03:04,125
देखकर ही विश्वास किया जा सकता है।

103
01:03:07,250 --> 01:03:10,292
"यदि तुम्हें विश्वास होता
सरसों के दाने के समान,

104
01:03:10,333 --> 01:03:12,417
आप इस गूलर के पेड़ से कह सकते हैं,

105
01:03:13,250 --> 01:03:17,542
तू जड़ से उखाड़ा जा,
और तू समुद्र में डूबा रह।

106
01:03:19,875 --> 01:03:21,375
तुम कभी किसी को कैसे मनाओगे...

107
01:03:21,417 --> 01:03:23,917
मुझे किसी को समझाने की जरूरत नहीं है!

108
01:03:36,958 --> 01:03:38,042
मैं समझना चाहता हूँ.

109
01:03:46,833 --> 01:03:47,875
"समझना"?

110
01:03:52,167 --> 01:03:53,708
अपनी दुनिया देखो...

111
01:03:55,792 --> 01:03:58,875
जीव रेंग रहे हैं
गंदगी के अपने पिंजरों में,

112
01:03:58,917 --> 01:04:03,125
सपनों की दुनिया से चिपके रहना
सिलिकॉन स्क्रीन पर.

113
01:04:04,292 --> 01:04:10,208
तुम झुंड...
आपके नियॉन टावरों के आसपास कीड़ों की तरह

114
01:04:10,250 --> 01:04:16,083
और चमक में तेजी से गुणा करें
वेश्याओं और झूठी देवियों का

115
01:04:16,708 --> 01:04:22,375
नीयन टावरों की दीवारों पर नृत्य
अनंत विस्फोटों की आग में!

116
01:04:22,417 --> 01:04:28,375
तुम्हें तो बस अति और निगलने का ज्ञान है
और भी अधिक, और भी अधिक, और भी अधिक!

117
01:04:28,417 --> 01:04:31,625
रसातल के पार तेजी से और तेजी से
और नरक की आग में

118
01:04:31,667 --> 01:04:35,500
जहां धुआं और गंधक
तुम्हारे मुँह से निकलेगा...

119
01:04:38,208 --> 01:04:39,250
देखो...

120
01:04:42,125 --> 01:04:46,250
देखो तुम अपने आप को कैसे बधाई देते हो
आपकी उपलब्धियों पर,

121
01:04:46,875 --> 01:04:49,542
आपकी जबरदस्त जीत...

122
01:04:49,583 --> 01:04:52,000
आंतरिक दहन इंजन,
परमाणु बम...

123
01:04:54,417 --> 01:04:55,458
प्रजातंत्र।

124
01:04:57,167 --> 01:05:02,375
उच्चतम का इच्छुक समर्पण
प्रत्येक युग्मनज को निर्णय लेने की शक्ति

125
01:05:02,417 --> 01:05:07,000
जिसने निषेचन की भव्य जीत हासिल की।
और देखो...देखो वह तुम्हें कहां ले गया।

126
01:05:07,375 --> 01:05:11,250
मानवता को अपना अंत स्वयं चुनते हुए देखें
बार-बार!

127
01:05:11,292 --> 01:05:16,083
आपकी स्वतंत्र इच्छा के लिए हुर्रे! हुर्रे!

128
01:05:16,125 --> 01:05:19,000
वानरों का एक दल
जलते पहाड़ पर चढ़ना

129
01:05:19,042 --> 01:05:22,125
बाढ़ के पानी से बचने के लिए
जो उन्हें निगलना चाहता है!

130
01:05:22,167 --> 01:05:24,417
टिड्डियों का झुंड
पृथ्वी के चारों ओर घूमना,

131
01:05:24,458 --> 01:05:28,500
वायुमंडल तक तेज़ और तेज़
आग के घेरे में ऊपर चला जाता है!

132
01:05:28,542 --> 01:05:31,375
और आपको लगता है कि आप उन्हें बचा सकते हैं?

133
01:05:33,875 --> 01:05:34,958
नहीं...

134
01:05:36,000 --> 01:05:37,250
नहीं, नहीं, नहीं.

135
01:05:39,458 --> 01:05:45,125
“उन दिनों में मनुष्य मृत्यु की खोज में रहेंगे
लेकिन वह नहीं मिलेगा,

136
01:05:46,417 --> 01:05:51,458
वे मरने के लिए तरसेंगे
परन्तु मृत्यु उनसे दूर रहेगी।”

137
01:05:55,292 --> 01:05:59,167
यदि आप उनसे बहुत प्यार करते हैं...

138
01:06:01,375 --> 01:06:06,958
बल्कि दया की कामना करो,
एंथ्रोपोसीन का शीघ्र अंत।

139
01:06:14,833 --> 01:06:15,875
मुझे दिखाओ।

140
01:11:33,417 --> 01:11:34,458
कहाँ था मैं?

141
01:11:35,125 --> 01:11:36,625
स्वप्नकाल में.

142
01:11:41,250 --> 01:11:42,625
मैं कितने समय के लिए बाहर था?

143
01:11:43,542 --> 01:11:44,583
शायद पन्द्रह मिनट।

144
01:11:54,417 --> 01:11:55,958
ऐसा लगा मानो ये दिन हो गए हों.

145
01:12:09,792 --> 01:12:11,000
उसने तुमसे क्या कहा?

146
01:12:34,458 --> 01:12:35,667
तुमने उसे सुना.

147
01:12:41,583 --> 01:12:43,167
तुम्हें पता है वह क्या चाहती है.

148
01:12:46,750 --> 01:12:47,792
नहीं.

149
01:13:02,333 --> 01:13:03,542
लेकिन वह निर्दोष है.

150
01:13:10,333 --> 01:13:11,375
मैंने विनती की...

151
01:13:12,208 --> 01:13:13,417
मैंने विनती की...

152
01:13:40,625 --> 01:13:42,042
हमें यहां से चले जाना चाहिए.

153
01:14:33,000 --> 01:14:35,125
अरे, चलो. हमे जाना है।

154
01:14:48,042 --> 01:14:49,083
बेटा?

155
01:14:52,292 --> 01:14:53,708
आप क्या कर रहे हो?

156
01:14:56,667 --> 01:14:58,292
क्या मैंने सदैव तुम्हारी रक्षा नहीं की?

157
01:15:01,250 --> 01:15:02,750
आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं, हम्म?

158
01:15:04,125 --> 01:15:05,750
यह सब उसी तरह समाप्त होता है।

159
01:15:09,958 --> 01:15:11,750
क्या आप जानते हैं कि वह आपको कहाँ ले जा रही है?

160
01:15:11,792 --> 01:15:14,708
-वह तुम्हें गुलाम के रूप में बेचने जा रही है।
-वो झूठ बोल रहा है।

161
01:15:14,750 --> 01:15:18,917
वे आपसे तब तक काम लेंगे जब तक मांस गिर न जाए
तुम्हारी हड्डियों से, और फिर वे तुम्हें खा जायेंगे।

162
01:15:18,958 --> 01:15:20,042
वे यही करते हैं.

163
01:15:20,083 --> 01:15:21,417
चलो चलें, स्टीफ़न।

164
01:15:32,625 --> 01:15:34,417
क्या तुमने उससे यही कहा था, हुह?

165
01:15:35,375 --> 01:15:37,083
आपने अपने घोषणापत्र में क्या लिखा?

166
01:15:37,625 --> 01:15:40,417
-कृपया, यही मेरी जिंदगी है।
-मैं पूरी दुनिया को तुम्हारे बारे में बताऊंगा!

167
01:15:40,458 --> 01:15:42,125
वह तुम्हें कभी जाने नहीं देगी.

168
01:15:48,542 --> 01:15:49,958
स्टीफन?

169
01:15:52,125 --> 01:15:54,000
वहाँ तुम्हारे लिए कुछ भी नहीं है, बेटा।

170
01:15:55,708 --> 01:15:56,917
स्टीफन...

171
01:15:57,875 --> 01:15:58,917
कृपया.

172
01:16:04,875 --> 01:16:07,167
अब मुझे छोड़ दो,
और तुम्हारी माँ व्यर्थ ही मर गयी।

173
01:16:07,708 --> 01:16:10,792
-तुमने उसकी हत्या कर दी।
-वह यहाँ मरने आई थी!

174
01:16:14,750 --> 01:16:16,542
हमारी बड़ी यात्रा याद रखें, स्टीफ़न।

175
01:16:17,875 --> 01:16:19,250
हमारा तीर्थ.

176
01:16:20,917 --> 01:16:25,833
यह समय है।
हम सभी, बहुत जल्द, दुनिया में।

177
01:17:58,208 --> 01:18:01,625
- हम कहाँ जा रहे हैं, पिताजी?
-बलिदान करना.

178
01:18:31,250 --> 01:18:32,917
लेकिन हम कुछ भी नहीं लाये पिताजी।

179
01:18:47,417 --> 01:18:48,458
भगवान प्रदान करेगा.

180
01:19:43,708 --> 01:19:45,917
उसने तुम्हें चुना है, मेरे बेटे।

181
01:19:54,917 --> 01:19:58,208
आपका शरीर... हमारा संदेश.

182
01:20:07,583 --> 01:20:09,500
यह आपकी तीर्थयात्रा का समय है।

183
01:20:18,542 --> 01:20:20,208
क्योंकि मैं दुनिया से बहुत प्यार करता हूँ...

184
01:20:23,042 --> 01:20:24,083
पापा?

185
01:20:54,417 --> 01:20:55,917
हमें...

186
01:20:55,958 --> 01:20:57,875
हमें उसकी बात माननी चाहिए.

187
01:21:23,917 --> 01:21:25,250
कृपया, पिताजी...

188
01:21:26,667 --> 01:21:27,958
स्टीफन!

189
01:21:44,958 --> 01:21:48,458
मैं जानता था कि तुम मुझे नहीं त्यागोगे।

190
01:22:15,708 --> 01:22:16,750
तुम्हें भेज दिया गया है.

191
01:22:30,375 --> 01:22:31,417
नहीं पिताजी!

192
01:23:05,083 --> 01:23:09,833
"और तेरा वंश अधिकारी होगा
उसके शत्रुओं का द्वार।"

193
01:23:09,875 --> 01:23:11,708
हमें उसकी बात माननी होगी!

194
01:23:45,458 --> 01:23:49,667
ये तो बस एक परीक्षा थी बेटा.

195
01:23:52,000 --> 01:23:53,667
मैं कभी नही करूंगा...

196
01:23:55,417 --> 01:23:57,125
हमें विश्वास करना चाहिए.

197
01:23:57,167 --> 01:23:58,583
इसे करें!

198
01:24:11,000 --> 01:24:12,292
चलो भी।

199
01:27:07,125 --> 01:27:10,167
कृपया...

200
01:28:25,708 --> 01:28:26,875
मुझे यहीं छोड़ दो.

201
01:28:30,167 --> 01:28:31,208
बाहर जाओ...

202
01:28:33,417 --> 01:28:35,125
दुनिया में.

203
01:29:27,125 --> 01:29:30,625
मुझ पर दया करो...

204
01:29:36,667 --> 01:29:39,875
कृपया।

205
01:29:40,833 --> 01:29:44,833
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।

206
01:31:12,458 --> 01:31:13,500
प्यार...

207
01:31:14,875 --> 01:31:15,917
प्यार किया.